寄张谔招张安国金陵法曹
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
我老愿为臧丈人,君今少壮岂长贫。
好须自致青冥上,可且相从寂寞滨。
深谷黄鹂娇引子,曲埼翠碧巧藏身。
寻幽触静还成兴,何必区区九陌尘。
译文 / 白话释义
我已年老,愿意成为姜太公那样的人,你现在正年轻力壮,怎么会长久贫困呢?你应该努力使自己飞黄腾达于青云之上,但也可以暂且跟我在这寂寞之地相伴。深谷中的黄鹂娇声地引领幼雏,曲折的池岸旁翠鸟巧妙地隐藏自己的身形。探寻幽静触动宁静之境也能产生兴致,又何必一定要在那京都的喧嚣尘世之中呢。
注释
指姜太公。姜子牙在遇到周文王之前,曾垂钓于渭水之滨,周文王尊称他为‘臧丈人’。;指青天,高空。;qí,弯曲的岸。;翠鸟。;汉长安城中的九条大道,后泛指都城大道和繁华闹市。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,首句以‘臧丈人’即姜太公自比,增加了诗歌的文化内涵。在描写景物时,‘深谷黄鹂娇引子,曲埼翠碧巧藏身’通过细腻的描写,以‘娇’形容黄鹂,‘巧’形容翠鸟的藏身,生动地描绘出深谷、曲岸中生物的状态,动静结合,富有画面感,从侧面烘托出一种宁静清幽的氛围。情感表达上,诗人对友人既有激励,希望友人能够飞黄腾达,又有希望友人能陪伴自己的情感,体现出复杂而真挚的友情。在意境营造方面,诗中描绘的深谷、曲埼等景象,营造出清幽、静谧的意境。主题思想上,表达了诗人对人生境遇的看法,既有着对友人的期许,也流露出自己对宁静生活的喜爱,并不一定非要追求功名利禄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。