寄章复州
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
春来未得复州书,流落他乡我独居。
今日离群天际雁,昔年同队水中鱼。
遥知卖剑方成俗,想得追锋便赐车。
拟约琵琶亭下月,伴君一醉复何如。
译文 / 白话释义
春天来了还没有收到复州(您)的书信,我独自流落在他乡居住。如今就像离群飞在天际的大雁,往昔是同队在水中游的鱼儿。远远知道卖剑(一种习俗,指弃武就文等意)刚刚成为风俗,料想追锋车(一种快速的车)很快就会被赐下。打算约您在琵琶亭下的月光中,陪伴您一醉到底又怎么样呢。
注释
同‘剑’,jiàn,古代的一种兵器。;追锋车,一种轻便快速的驿车。;地名,是一个富有诗意和文化内涵的地方,常被文人墨客用于诗词创作中,作为聚会、饮酒、抒发情感之处。
赏析
从文学手法上看,颔联运用了比喻的手法,将自己比作离群的大雁,把曾经与友人相处的时光比作同队的鱼,生动地表现出自己孤独以及对往昔友情的怀念。颈联‘遥知’‘想得’这种虚写手法,是对远方友人生活情境的设想,充满了想象的空间。在情感表达方面,首联直白地说出自己的孤独和对友人来信的期待,这种流落他乡的孤独感贯穿全诗。在意境营造上,通过‘天际雁’‘水中鱼’等意象,构建出一种孤独、思念的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、自身的孤独流落以及对与友人相聚的期待展开,全诗情感真挚,既有孤独落寞之感,又有对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。