寄张翙

听说您新近制作了槟榔扇，好几次想要请求观赏却没有机会。（这扇子）拿在手里稳坐时一定如同老子那般自在，行走拿着的时候应该类似吕洞宾那样潇洒。编织扇子的工艺有很多古老的技法，剪裁出的扇子像裁剪月亮云彩一样新奇。如何才能在书房里拿上一把，在三伏天里手摇扇子如同扇动秋天的天空（带来凉爽）。

指老子，姓李名耳，字聃，春秋时期的思想家，这里用来形容手持槟榔扇稳坐时的自在神态，可能是想象手持扇子如同老子般有超凡脱俗的气度。；指吕洞宾，道教仙人，传说他风度翩翩。这里用以形容手持槟榔扇行走时的潇洒姿态。；指书斋，出自萧项《赠翁承赞漆林书堂诗》‘却对芸窗勤苦处，举头全是锦为衣。’这里表达想要在书斋里拿到这把扇子。；秋天的天空。这里说手摇扇子仿佛能扇出秋天天空般的清凉。

这首诗在文学手法上运用了用典和对比的手法。诗中提到“聃老子”和“吕仙人”，借老子和吕洞宾的形象来形容槟榔扇拿在手中的不同姿态，使读者能更好地通过联想感受到扇子的独特之处，这是用典。同时将传统的‘编蒲织锦’的旧工艺和扇子‘剪月裁云’般的新奇作对比，突出了槟榔扇的新颖独特。在情感表达上，作者对张翙新制的槟榔扇充满了好奇与向往之情。从意境营造来看，通过描述扇子的独特，仿佛营造出一种在炎炎三伏天，手持此扇，就能带来清凉惬意如同秋天般的意境。主题思想围绕着对槟榔扇的期待与赞赏展开，表达了对友人所制之物的倾慕。