寄张晋卿时弃官还家

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
闻道新安尉,清羸只自如。
归来陶令赋,养性子真书。
情在交游厚,心于仕进疏。
人忧弃妻子,独入剡中居。
译文 / 白话释义

听说新安的县尉,清瘦衰弱却泰然自如。归来作陶渊明那样的赋,研习像子真那样修身养性的书籍。在交游之中感情深厚,对于仕途进取心思淡薄。别人担心抛弃妻子儿女,他却独自进入剡中居住。

注释

瘦弱,音léi。;指陶渊明,因其做过彭泽县令,故称为陶令。这里是将张晋卿比作陶渊明,用陶渊明弃官归隐的典故。;郑朴的字。他在西汉末年隐居于谷口,修身养性。这里是用郑子真的典故来形容张晋卿弃官后的生活状态。;进身为官,指在仕途上进取。;古地名,在今浙江嵊州、新昌一带。

赏析

这首诗通过描写张晋卿弃官还家的行为和状态,展现出一种超脱尘世、淡薄仕途的心境。从文学手法上看,首联‘闻道新安尉,清羸只自如’,直接点出人物及其状态,以‘清羸’这一外貌描写和‘自如’的神态描写相结合,初步勾勒出张晋卿与众不同的形象。颔联‘归来陶令赋,养性子真书’,运用典故,将张晋卿比作陶渊明和子真,陶渊明不为五斗米折腰而归隐田园,作赋以明志;子真修身养性,通过这两个典故来暗示张晋卿弃官后追求内心宁静、注重自身修养的生活态度。颈联‘情在交游厚,心于仕进疏’,对仗工整,从情感和仕途态度两个方面进行对比,鲜明地表达出他对友情的重视和对仕途的淡漠。尾联‘人忧弃妻子,独入剡中居’,以他人的担忧来衬托出张晋卿的超凡脱俗,不顾世俗眼光,独自到剡中居住。整首诗意境清幽淡雅,表达了诗人对张晋卿这种淡薄仕途、追求内心自在生活方式的赞赏之情,主题思想围绕着对弃官者的行为和心境的刻画与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。