寄张郎中
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
常愧无才动有权,十年乡里但留连。
养成答飒人应笑,学得支离自谓贤。
三馆旧游层汉上,一麾今守乱峰前。
幸逢别驾如张轨,免对苏章说二天。
译文 / 白话释义
常常惭愧自己没有才能却惊动有权势之人,十年来在乡里只是徘徊流连。养成了萎靡不振的样子人们应该会讥笑,学成了残缺不全(的学问或思想)却自认为贤能。曾经在三馆有过旧游,那仿佛在高远的天空之上(表示曾经的辉煌或地位较高之处),如今却手持旌麾在乱峰之前做太守。幸运地遇到像张轨一样的别驾(官名),不必像苏章那样对着人说有两个青天(表示无需面临两难的官场境地)。
注释
同‘愧’,惭愧,读音:kuì;萎靡不振的样子;这里可理解为残缺不全(的学问或思想等);一般指昭文馆、史馆、集贤院,是宋代的文化机构,常为文人雅士云集之处;高空,云层之上,这里表示地位较高或曾经辉煌之处;这里指太守之类的官职;官名,为州刺史的佐吏;东汉官员,有‘二天’的典故;典故,东汉苏章为冀州刺史,有老友为清河太守,苏章发现老友贪赃枉法,于是设酒宴请老友,说‘今日苏孺文与故人饮者,私恩也;明日冀州刺史案事者,公法也。’后以‘二天’表示有两个青天,指代面临两难的官场境地
赏析
这首诗在意境上营造出一种今不如昔、略带自嘲与无奈的氛围。从写作手法来看,首联直接抒情,表达自己无才却受关注的惭愧心理,用‘常媿’一词直白地袒露心境。颔联通过描写自己的状态‘答飒’‘支离’,运用自嘲的手法,进一步加深自己那种不得意又有些迂腐的形象塑造。颈联则是今昔对比,‘三馆旧游’的辉煌与‘一麾今守’的现状,形成鲜明落差,让人感受到诗人仕途的起伏变化。尾联引用典故,用张轨和苏章的典故,表达出对当前境遇中遇到贤能之人的庆幸之感,在情感表达上是一种欣慰和庆幸。整首诗主题思想围绕着诗人对自己仕途经历的感慨,既有对自身无才的自谦与自嘲,也有对境遇变化的感叹,还有对遇到贤能之人的庆幸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。