寄章茂深郎中二首
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
州麾郎省未华颠,解组归来作地仙。
杖屦良多闲日月,亭台仍占好林泉。
青奴白牯冰壶里,堕絮漂花醉眼前。
政用著书传我辈,未须缄口缚枯禅。
译文 / 白话释义
在州郡和郎官省署任职时还未白头,解下印绶归来仿若地上神仙。拄着拐杖漫步有很多悠闲时光,亭台楼阁仍然占据着美好的山林泉石。在清凉的世界里有竹夫人和白牛相伴,飘落的柳絮和漂浮的花朵醉入眼前。正好用来著书传给我们这些人,不需要闭口如同被缚住的枯坐参禅之人。
注释
军旗,这里代指州郡等任职之所,hui一声;白头,指年老,hua二声 dian一声;解下印绶,指辞官,jie三声 zu三声;拄着拐杖漫步,这里指闲适的生活,zhang四声 ju四声;竹夫人,一种消暑用具,qing一声 nu二声;白牛,gu三声;盛冰的玉壶,比喻清凉的世界,bing一声 hu二声;闭口,jian一声 kou三声;佛教徒长时间静坐参禅,这里指拘束的状态,ku一声 chan二声
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将为官时与归乡后的状态相对比,突出归乡后的闲适。颔联通过描写‘杖屦’‘亭台’等典型事物,营造出一种静谧悠闲的意境。颈联‘青奴白牯冰壶里,堕絮漂花醉眼前’,对仗工整,‘青奴’与‘白牯’、‘堕絮’与‘漂花’相对,用词新奇,将平常事物组合在一起,描绘出一幅独特的田园生活画面。在情感表达上,诗人表达了对章茂深归乡后闲适生活的羡慕与向往之情,从诗中描写的悠闲的日月、美好的林泉等可见。主题思想围绕着对归乡生活的赞美与肯定,认为这种生活既可以享受自然之美,又能够自由地著书立说,而不必像枯坐参禅那般拘束。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。