寄彰明任光禄遵圣

宋 · 文同 · 五言

原文
轩轩任公子,本是钓鳌人。
手把虹蜺竿,一举百万钧。
得鳌谓无用,坐卷千丈纶。
却自絓蚯蚓,浅濑收纤鳞。
悠悠世上儿,不识此有神。
但将俗士眼,下视穷水滨。
译文 / 白话释义

气宇轩昂的任公子,本来是钓取巨鳌的奇人。手里握着彩虹做成的钓竿,一竿举起能钓百万钧重的巨物。钓到巨鳌却认为没有用处,于是坐着卷起千丈长的钓丝。反而自己挂着蚯蚓,在浅滩收取小鱼。世间众多的庸人,不知道任公子有神力。只是用凡俗之人的眼光,向下看那浅水之滨。

注释

气宇轩昂的样子。;传说中海里的大龟或大鳖。;钓丝。;guà,绊住,挂住。;从沙石上流过的急水。;这里指鱼。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比和象征。将任公子能钓巨鳌却钓小鱼的前后行为作对比,象征着有大才能之人被世俗所束缚而不能施展其大抱负。在意境上,通过描绘任公子钓鳌的宏大场景与后面在浅濑钓纤鳞的小景,形成了强烈的反差,营造出一种壮志难酬的压抑意境。从情感表达来看,诗人对任公子这样的境遇有着深深的惋惜之情,也表达出对不识大才的世俗之人的批判。主题思想上,反映出世间贤才不被重用,反被世俗眼光所局限的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。