寄张士元
明 · 康海 · 诗词
原文
黄金台上云依依,黄金台下水沵沵
臣今万里去,辛苦安可辞
但愿陛下寿万岁,使臣万里无遗思
祖宗洪业际天地,尺地皆土,人咸臣之
斩刈流徙,惟上所为
遐方炎炎,有肉不可食,有酒不可卮
况臣侍从迩文墀
心之彷徨岂在此,惟愿陛下有长期
陛下神圣古帝少,臣心不为遐方老
译文 / 白话释义
黄金台上白云悠悠飘荡,黄金台下水流悠长。我如今要远行万里,辛苦又怎可推辞。只希望陛下能寿享万岁,让我远在万里之外没有后顾之忧。祖宗宏大的基业与天地相接,每一寸土地都是国土,人人都是陛下的臣民。生杀流放,都由皇上决定。远方酷热,有肉不能吃,有酒不能喝。何况我曾侍从在靠近宫中文阶之处。内心的彷徨并不在此,只希望陛下能长寿。陛下的神圣超过古时的帝王,我的心不会因为身处远方而改变。
注释
水满的样子;犹留念、怀念。这里指远行在外的后顾之忧;斩杀,砍杀,这里泛指刑罚生杀之事;近;有花纹的石阶。指宫殿。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘黄金台的云与水,营造出一种略带苍茫的氛围,云的依依、水的沵沵,给人一种时光悠悠之感。写作手法上,先从眼前景写起,然后表达自己万里远行的态度,是一种由景入情的写法。在情感表达方面,诗人对君主充满忠诚,强调君主的神圣,愿意为君主万里远行不辞辛苦,表达出忠诚、敬畏的情感。主题思想上,主要是表达臣子对君主的忠诚,对君主长寿的祈愿,同时也有对自身使命的一种坚定信念,虽然要到远方,但心系君主,不改忠心。诗中通过对比远方的恶劣环境与自己曾近侍君主的情境,更加突出对君主的忠诚和对远行使命的坚决态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。