寄张守仲思十首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
珍蔬解佐盘餐饱,妙剂真令病骨轻。
钟乳茈姜皆楚产,荐芹聊致野人诚。
译文 / 白话释义

珍贵的蔬菜能够佐助盘中餐食使人饱腹,奇妙的药剂真的能让病弱的身体变得轻快。钟乳和茈姜都是楚地所产,进献芹菜姑且表达我这乡野之人的诚意。

注释

即紫姜,嫩姜。‘茈’读音:zǐ;进献微薄之物。出自《列子·杨朱》,相传古时有个人在乡里的豪绅面前大肆吹嘘芹菜如何好吃,豪绅尝了之后,竟‘蜇于口,惨于腹’。后用‘献芹’谦称赠人的礼品菲薄或所提的建议浅陋。;这里指乡野之人,是一种谦称。;溶洞中悬在洞顶上的像冰锥的物体,此处指一种楚地的物产。

赏析

从文学手法上看,首联采用了写实的手法,直接陈述珍蔬和妙剂的作用,对仗较为工整,‘珍蔬’对‘妙剂’,‘解佐’对‘真令’,‘盘餐饱’对‘病骨轻’,通过这种对仗增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,作者通过描述珍蔬和妙剂的好处,表达出一种积极的生活态度,对事物有用性的认可。在意境营造上,诗中描绘了日常生活中的饮食和医药等场景,营造出一种质朴、实在的生活意境。主题思想围绕着感恩与诚意展开,尾联提到楚地的特产钟乳和茈姜,以及进献芹菜表达诚意,将对他人的感激之情融入到这些事物之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。