寄张守仲思十首 其五
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
衰年淡食当膏腴,不为闻韶味有余
定自迎门惊骨立,可须蓬语及河鱼
译文 / 白话释义
年老之时清淡饮食如同美味佳肴,不是因为听到《韶》乐就觉得滋味有余。想必(你)会在迎门时惊讶我瘦骨嶙峋,哪里还需要提及生病之事呢。
注释
肥美的食物。《孟子·告子下》:‘所以不愿人之膏腴之味也。’;传说舜时的乐曲名。《论语·述而》:‘子在齐闻韶,三月不知肉味。’;形容人消瘦到极点。《世说新语·德行》:‘和峤虽备礼,神气不损;王戎虽不备礼,而哀毁骨立。’;这里应是谦词或有特殊指代的话语,具体出处较难确切查证。;病名,因腹疾常关于河鱼之疾,这里代指生病。《左传·宣公十二年》:‘河鱼腹疾,奈何?’
赏析
从文学手法上看,运用对比,如‘衰年淡食当膏腴’将清淡食物与膏腴(美味)作比,写出一种超脱于物质享受的状态。情感表达上,透露着一种暮年的淡然与洒脱,同时从‘定自迎门惊骨立’能看出诗人对自身身体状况的一种无奈。在意境营造方面,通过对自身饮食清淡、身体消瘦的描写,勾勒出一位暮年老者的形象画面。主题思想则是表达年老时对生活的态度,既有超脱世俗对饮食的淡然,又有对自身状况的感慨。整首诗简洁而富有内涵,用词质朴却能精准地传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。