寄张四二首
宋 · 刘敞 · 七言绝句
原文
城下清淮百丈深,楼前明月冷镕金。
何似关山望处景,因人寄示陇头吟。
译文 / 白话释义
城墙之下清澈的淮水有百丈之深,楼前明亮的月光清冷得如同熔化的金子。哪里比得上站在关山远望之处的景色呢,(我)因为他人寄来的《陇头吟》而有所感。
注释
熔化。读音:róng;乐府曲名。内容多写征人思乡之情。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘城下清淮百丈深’勾勒出淮水的深邃,‘楼前明月冷镕金’通过比喻的手法将清冷的月光比作熔化的金子,生动地描绘出月光的清冷色调,一深一冷,构建出一种清冷孤寂的画面感。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的思乡或者思念友人之情,以眼前之景起兴,看到眼前的淮水和明月,联想到友人所在的关山之处的景色。在意境营造上,通过对城下淮水和楼前明月的描写,营造出一种清冷、幽深、寂寥的意境。主题思想围绕着对远方友人或者故乡的思念与牵挂展开,借景抒情,由眼前景联想到远方的人和景,以《陇头吟》作结,增添了一种幽远的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。