寄张先郎中

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
留连山水住多时,年比冯唐未觉衰。
篝火尚能书细字,邮筒还肯寄新诗。
胡床月下知谁对,蛮榼花前想自随。
投老主恩聊欲报,每瞻高躅恨归迟。
译文 / 白话释义

长久地留连于山水之间,年龄虽和冯唐一样大却不觉得衰老。在篝火旁还能够书写小字,邮筒也还愿意寄送新写的诗。月下的胡床不知道谁能与您相对,在花前想必您那蛮榼会自在相随。到老了想要报答君主的恩情,每次仰望您高尚的行迹就遗憾归来得太迟。

注释

古时邮筒,相当于现在的信箱,筩,tǒng。;一种可以折叠的轻便坐具。;南方制的酒器,榼,kē。;到老、临老。;高尚的行迹,躅,zhú。

赏析

这首诗在意境上,通过对山水、月下、花前等景象的描写,营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗中既有山水间的悠然自得,又有对未能及时报国的遗憾之情,两种情绪相互交织。从写作手法来看,首联以冯唐自比,用典巧妙,冯唐年老仍被重用的典故在这里暗示自己虽年事渐高但仍有精力有所作为。颔联通过‘篝火尚能书细字’这种细节描写,表现出自己的活力,‘邮筩还肯寄新诗’则点明与友人之间的诗书往来。颈联通过设问‘胡床月下知谁对’,以及对友人花前独酌场景的想象‘蛮榼花前想自随’,虚实结合,增强了诗歌的感染力。情感表达上,既有对闲适生活的享受,又有对君主之恩未报的愧疚,以及对友人的思念与敬仰。主题思想围绕着个人生活状态、友情以及报国之志展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。