寄张贞居
元 · 倪瓒 · 七言律诗
原文
不但入城踪迹少,南邻野老见犹稀。
狂歌衰凤聊自慰,旧学屠龙良已非。
苍藓浑封麋鹿径,白云新补薜萝衣。
羊君笔札谁能继,欲读灵文一扣扉。
译文 / 白话释义
不仅仅是进入城中的踪迹很少,就连南边邻居的老农也难得见到。狂放地歌唱如同衰颓的凤凰,姑且以此来自我安慰,过去所学的屠龙之技确实已经不再适用。苍青色的苔藓完全封住了麋鹿行走的小径,白色的云朵像是新补上了薜荔和女萝编织的衣裳。羊欣的书法作品谁能够继承呢,想要阅读那神奇的文章而叩响门扉。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。此诗中可理解为远离世俗的地方。;典出《论语·微子》,楚国的接舆歌而过孔子曰:‘凤兮凤兮,何德之衰!往者不可谏,来者犹可追。已而,已而!今之从政者殆而!’这里诗人以衰凤自比,表达自己的无奈和失落。;出自《庄子·列御寇》,朱泙漫学屠龙于支离益,单千金之家,三年技成,而无所用其巧。比喻虽有其才却无实用。诗人借此感慨自己所学的技艺无用武之地。;薜荔和女萝,皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。诗中用以描绘清幽的环境。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用了典故,如‘狂歌衰凤’‘旧学屠龙’,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上,诗人通过描绘自己少与人交往的孤独感,以及对过去所学的感慨,抒发了一种落寞和无奈之情。意境营造方面,‘苍藓浑封麋鹿径,白云新补薜萝衣’描绘出了一种清幽、寂静的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在现实生活中的孤寂以及对过去时光和技艺的怀念与反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。