寄张仲举助教

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
三寄新诗竹下来,多君高兴忆东淮。
尘埃没马昏归舍,风雨听鸡晓入斋。
此日阳城须谏议,当时方朔谩诙谐。
曼曼花底相思夜,酒满春城月满街。
译文 / 白话释义

多次寄来新写的诗从竹林下传来,多亏你怀有高情雅兴还能想起东淮。车马在尘埃中奔波归来回到住所,风雨声中听着鸡鸣清晨就进入书斋。如今像阳城那样应当有谏议之臣,当时像东方朔那样只是诙谐戏谑。在漫漫的花下度过相思的夜晚,酒洒满了春天的城市月光洒满了街道。

注释

可能是指某个与东相关的淮水地区,具体所指需结合诗人的生活背景和创作背景来确定。;汉代名臣,以敢于直言进谏而闻名,这里借指有担当、能进谏的人。;东方朔,西汉时期的文学家,以诙谐幽默著称,此处表示只是诙谐而少实际作为。;长久、绵延的样子,形容花下相思的时间漫长。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘尘埃、风雨等景象,烘托出一种深沉的情感。情感表达上,既有对友人的思念,又有对世事的感慨。意境营造方面,营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,如'尘埃没马昏归舍,风雨听鸡晓入斋',展现出生活的平凡与无奈。主题思想上,主要表达了诗人与友人之间的情谊以及对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。