寄赵樵山元昌
明 · 宋讷 · 七言律诗
原文
名重诗坛赵倚楼,金陵别后忆赓酬
槐安梦断樵山晓,彭泽辞成菊径秋
昔听高冈鸣瑞凤,近知别浦狎盟鸥
文成魏志期相会,不作山阴访戴舟
译文 / 白话释义
在诗坛上声名显赫的赵倚楼啊,自从金陵分别后我常常回忆起与你作诗唱和的时光。从虚幻的槐安梦境中醒来已是樵山的清晨,如同陶渊明写成《归去来辞》时菊园小径已被秋意笼罩。过去听闻你像那高冈上鸣叫的瑞凤,近来得知你在那水滨亲近与鸥鸟相伴为盟。期待着在文章写成如魏志般不朽时与你相会,而不再像王子猷那般乘舟却不见山阴的戴逵。
注释
以诗歌与人相赠答。;唐李公佐《南柯太守传》中淳于棼梦到槐安国的故事,比喻人生如梦,富贵得失无常。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,这里用彭泽辞成表示像陶渊明那样辞官归隐后的状态。;与鸥鸟为友,指隐者的生活。;晋王徽之雪夜乘舟访问戴逵,至门而返的典故,表示洒脱随性的访友之举。
赏析
从文学手法来看,首联中‘名重诗坛赵倚楼’直接点明友人在诗坛的地位,‘金陵别后忆赓酬’则通过回忆往昔的唱和之事,奠定了一种对往昔友情的怀念基调。颔联运用典故,‘槐安梦断’和‘彭泽辞成’,将虚幻的梦境与陶渊明的归隐典故相结合,营造出一种历经世事变幻、带有归隐出世之感的意境。颈联中‘高冈鸣瑞凤’以瑞凤来比喻友人的不凡,‘别浦狎盟鸥’描绘出友人亲近自然的状态,一虚一实,动静结合。尾联‘文成魏志期相会’表达对未来相会的期待,而‘不作山阴访戴舟’再次运用典故,与前文的期待相会形成一种微妙的反差,更显情感的复杂。在情感表达上,全诗既有对友人的敬重与怀念,又有对往昔唱和时光的留恋,还蕴含着对未来相会的期待。主题思想围绕着与友人的情谊展开,通过回忆、用典等方式展现出友情在时光、境遇变化中的持久与珍贵。在意境营造上,融合了梦境、山水、高冈等元素,构建出一种虚实相生、充满诗意与幽情的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。