寄赵帅三首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
先生列馆似翘材,惯见琼筵为客开。
夜夜元宵日寒食,一春尽可厕邹枚。
译文 / 白话释义

先生您的馆舍像是汇聚贤才之所,经常看到华美的筵席为宾客而设。每个夜晚都如同元宵佳节,每天都好似寒食节般欢乐,整个春天都可以置身于像邹阳、枚乘那样的贤才之列。

注释

高才,上等人才。《旧唐书·韦抗传》:‘所荐者后皆为名将相,世谓之翘材。’;盛宴,华美珍贵的筵席。唐 李白《春夜宴从弟桃花园序》:‘开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。’;置身,参与。音cè。《史记·乐毅列传》:‘厕之宾客之中。’;指西汉文学家邹阳、枚乘,后泛指有才华的文人。

赏析

从文学手法上看,首句‘先生列馆似翘材’运用比喻手法,将赵帅的馆舍比作汇聚贤才之地,夸赞馆舍主人赵帅的不凡。‘惯见琼筵为客开’则从日常筵席待客的场景入手,侧面烘托出主人的好客与豪爽。‘夜夜元宵日寒食’采用夸张手法,元宵佳节是热闹欢乐的,寒食节也别有一番风情,说夜夜如同元宵、日日如同寒食,极力渲染出在赵帅处的欢乐愉悦氛围。在情感表达方面,表达了对赵帅的赞美之情,对能在赵帅这里度过美好时光的欣喜之情。在意境营造上,通过描绘馆舍、筵席以及节日般的氛围,营造出一种热闹、欢快且充满文化气息的意境。主题思想上主要是对赵帅的颂扬以及对在赵帅处生活状态的满意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。