寄赵宰三首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
北山何意阻清游,似为江山挽得留。
客未言归君好事,此盟端肯再寻不。
译文 / 白话释义
北山为什么要阻碍我们清闲的游览呢?好像是为了将人挽留下来欣赏这大好江山。客人还没有说要回去呢,您这么好客,这个约定您到底肯不肯再次践行呢?
注释
为什么,有什么意图。;清闲的游览。;挽留,这里是拟人化用法。wǎn;到底肯,究竟肯。;这里指践行(约定等)。xún;同‘否’,表示疑问。fǒu
赏析
从文学手法上看,首句‘北山何意阻清游’采用了拟人手法,将北山赋予了人的意志,仿佛北山故意阻拦人们的游玩。‘似为江山挽得留’进一步通过想象,把自然的挽留归结于江山,营造出一种山水有情的意境。情感表达上,诗中既有对大好山河的喜爱之情,又有一种对友人好客之情的期待与询问。在主题思想方面,此诗围绕游玩被‘北山’所阻,进而与友人之间产生关于再次约定游玩的交流,表现出对友情的重视以及对自然山水的眷恋。整首诗语言简洁明了,在简短的几句诗中传达出丰富的情感与意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。