寄赵左司可斋

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
橙露荐华滋,江干记语离
断虹收雨后,风马驾潮时
梦喜登门娄,书慙去翼迟
橙今还可剪,浩荡乡来思
译文 / 白话释义

橙子上的露水呈现出滋润美好的样子,在江边记得我们分别时的话语。雨后断开的彩虹已经收起,风像马一样在涨潮的时候呼啸。梦中欢喜地登上您家的门楼,惭愧书信像飞走的鸟儿一样迟迟未到。橙子如今还可以采摘,浩大的思乡之情油然而生。

注释

呈现,露出。;形容滋润美好。;江边;江岸。;同‘惭’,惭愧。[cán];往昔,过去。

赏析

从文学手法上看,首联‘橙露荐华滋,江干记语离’通过描写眼前橙子带着露水的润泽景象,自然地引出江边离别的回忆,以景衬情,奠定了全诗淡淡的惆怅基调。颔联‘断虹收雨后,风马驾潮时’描绘出雨后断虹、风如奔马驾潮的宏大而奇特的景象,画面感极强,进一步渲染出一种苍茫的氛围。颈联‘梦喜登门娄,书慙去翼迟’运用虚实结合的手法,梦中登楼的喜悦和书信迟迟未达的惭愧相对比,表现出诗人复杂的情感。从情感表达方面,既有对友人的思念,又透露出淡淡的乡愁。在意境营造上,诗中通过对自然景象如橙露、断虹、风马潮的描写,构建出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想上,这首诗围绕着对友人的思念以及思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。