寄郑二宣

明 · 林鸿 · 七言律诗

原文
旅憩高吟送晓钟,深怀野客寄行踪
南登远道凭归雁,旧隐空山忆卧龙
萝桂同心愁独住,莺花异日兴偏慵
遥知别去多词赋,料得颠书也独攻
译文 / 白话释义

旅途暂歇时高吟诗句送别清晨的钟声,深深怀念着你这位山野之人并寄去我的行踪。向南登上遥远的路途依靠归雁传信,思念过去隐居空山如同回忆起诸葛亮般。薜萝与桂树同心却忧愁独自居住,莺啼花开的他日兴致却偏偏慵懒。遥想分别后你会创作许多诗词歌赋,料想你独自攻研书法也会狂放不羁。

注释

指村野之人,这里是诗人对友人郑二宣的称呼,表现出友人的超凡脱俗。;指诸葛亮,这里用以借指隐士或有才华之人,表达对过去隐居生活或友人的怀念。;薜萝和桂树,常用来象征美好的事物,这里表达同心之人却不能相伴的忧愁。;狂放不羁的书法,这里推测友人在书法上的独特追求,表现出对友人的了解与想象。

赏析

从文学手法上看,首联‘旅憩高吟送晓钟’点明情境,通过‘高吟’这一动作开篇,奠定了一种诗意的氛围,‘送晓钟’则点明时间,富有画面感。颔联‘南登远道凭归雁,旧隐空山忆卧龙’运用典故,以卧龙自比或比友人,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颈联‘萝桂同心愁独住,莺花异日兴偏慵’运用拟人手法,将萝桂赋予同心的情感,同时‘愁独住’直白地表达孤独忧愁之感,‘莺花异日兴偏慵’则将当下的慵懒与莺花盛景对比。从情感表达来看,整首诗表达了对友人郑二宣的思念、牵挂之情,同时也透露出自己旅途的孤独与寂寥。在意境营造上,诗中既有旅途中晓钟、归雁等清冷孤寂的意象,也有空山、萝桂等宁静幽远的意象。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂,以及自身的孤独处境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。