寄郑明德
元 · 顾瑛 · 七言律诗
原文
我爱廛居郑有道,屡辞征币卧松云。
年来短发笼纱帽,客至新诗写练裙。
几上只留《招隐》赋,人前每读《送穷》文。
清时已见文名盛,日日高车访隐君。
译文 / 白话释义
我喜爱住在市井之中的郑明德,他多次推辞征召的财物而卧于松云之间。近年来他短发稀疏戴着纱帽,有客人到来就以新诗写在练裙之上。几案上只留下《招隐》赋,在人前常常诵读《送穷》文。太平之世已经看到他的文名盛大,每天都有高车来拜访他这位隐者。
注释
居住在市井之中。廛,古代指一户平民所居之地,这里指市井中的居所。;有道德、有操守的人。常用来称赞人的品德高尚。;征召的财物。征,征召;币,财物、礼物。;戴着纱帽。笼,笼罩、戴在头上;纱帽,古代官员所戴的帽子,这里可能只是一种形象的说法。;白色的裙子。在古代,练是白色的熟绢,常用来制作衣物,这里可能是指一种素雅的服饰。;《招隐》是一篇赋,主要表达了招引隐士出仕或赞美隐士生活的情感。这里可能是郑明德喜爱的一篇作品,反映了他对隐士生活的向往。;《送穷》是一篇文章,通常表达送走穷鬼、祈求好运的意思。这里可能是郑明德在人前诵读,以表达自己对世俗纷扰的超脱。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和白描的手法。对比体现在‘屡辞征币’与‘高车访隐’的对比,突出了郑明德的清高与淡泊。白描则如‘短发笼纱帽,客至新诗写练裙’,简洁而生动地描绘出郑明德的形象。情感表达上,流露出对郑明德的钦佩与赞赏之情,赞美他不慕名利、坚守自我的精神。意境营造上,‘松云’等意象营造出一种清幽、高远的意境,让人仿佛置身于宁静的山林之中。主题思想方面,表达了对隐士生活的向往以及对淡泊名利品质的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。