寄正仲

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
云峰双鸟破,雪径一僧分。
红酒回丹渥,青编笑白纷。
风昏生月晕,水落织冰文。
岁莫无来客,开门独候君。
译文 / 白话释义

云峰间两只鸟儿冲破云层飞翔,雪地上一条小路被一位僧人分开。红酒的色泽如丹砂般浓郁,读书时嘲笑那空白纷扰的世俗之事。风吹得昏沉而生出月晕,水位下降织出冰纹。年末没有别的来客,打开门独自等候您。

注释

同‘径’,小路。(jìng);浓厚。(wò);指书籍。古时用青丝编简,故云。;白色的纷扰,这里可理解为世俗的纷扰之事。;岁末。‘莫’同‘暮’。(mù)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘云峰’对‘雪迳’,‘双鸟破’对‘一僧分’等,对仗工整,使诗句节奏感强。在意境营造方面,诗中描绘了诸多画面,有云峰间的飞鸟、雪径上的僧人、昏风中的月晕、落水后的冰纹等,这些画面组合起来营造出一种清冷、静谧又略带孤寂的意境。情感表达上,诗人通过描写年末没有来客,独自开门等候友人,表达出对友人的殷切期盼以及自身的孤独之感。主题思想围绕着岁末盼友,通过对周围景物的描写,烘托出等待友人时的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。