寄正仲

面对着石屏风，邀请石老翁。鱼儿在山影里游动，鸟儿在水声中安睡。诗卷还没有读完，书囊倾倒也不会空（意即书籍很多）。捕鱼的笭箵你可不要忘记，还约好了等待秋风（一起捕鱼）呢。

líng xīng，古代一种盛鱼的竹器。

从文学手法上看，首联‘相对石屏风，相邀石老翁’，通过人物的动作描写，简单勾勒出一种静谧而闲适的场景，这里的石屏风、石老翁可能是自然山石形成的类似物像，给人一种质朴天然之感。颔联‘鱼游山影里，鸟睡水声中’是非常精彩的写景之句，运用了动静结合的手法，鱼游是动景，山影是静景，鸟睡为静，水声为动，动静相衬，描绘出一幅和谐美妙的山水画卷，营造出清幽、宁静的意境。颈联‘诗卷行未了，书囊倒不空’，通过描写诗卷和书囊，表现出主人公的高雅志趣和博学多识，从侧面反映出一种文雅的生活氛围。尾联‘笭箵君莫忘，犹约待秋风’则点明了和友人的约定，给人一种期待感，使整首诗在宁静闲适之中又带有淡淡的情味。在情感表达上，既有对这种宁静山水生活的喜爱，也有对友人的牵挂和与友人共同活动的期待。主题思想围绕着诗人的生活情趣、与友人的交往以及对自然的热爱展开。