寄浙西仓曹东甽
宋 · 张简 · 七言律诗
原文
骨凡缘欠大还丹,饱食人间行路难
灯火半生诗鬓老,江湖九月客衣单
拈将红叶书愁思,摘得黄花当晚餐
莫向吴松江上宿,梦魂偏怯雁声寒
译文 / 白话释义
只因自身平凡且未得长生的大还丹,在人间饱尝行路的艰难。半辈子在灯火下作诗使得双鬓斑白,九月身处江湖之上客居之人衣服单薄。拈起红叶书写愁绪,摘取黄花当作晚餐。不要在吴淞江上住宿,梦魂特别害怕那寒冷的雁声。
注释
zhèn,‘东甽’为人名或地名。;道家丹药名,传说服之可长生不老,这里指代超凡的能力或机遇。;niān,用手指搓捏或拿东西。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘骨凡’和‘欠大还丹’表明自己的平凡和无奈,‘饱食人间行路难’化用了古意,诉说生活的不易。颔联通过‘灯火半生’与‘诗鬓老’的对照,写出诗人多年作诗的艰辛与岁月的流逝,‘江湖九月客衣单’描绘出一种孤寂凄凉的画面,以景衬情。颈联‘拈将红叶书愁思,摘得黄花当晚餐’运用了细节描写,选取红叶、黄花这两个富有诗意的意象,将愁思融入其中,又体现出生活的清苦。尾联‘莫向吴松江上宿,梦魂偏怯雁声寒’通过心理描写,借害怕吴松江上的寒雁声,表达出内心的孤独与愁苦。情感表达上,全诗充满了诗人对生活艰辛的感慨、羁旅的孤独、忧愁的情绪。在意境营造方面,诗人通过描绘如‘灯火’‘江湖’‘红叶’‘黄花’‘雁声’等诸多景象,构建出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹,羁旅生涯的孤独以及对生活的忧愁无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。