基址

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
基址经年定,新亭几日成。
望开吴地尽,坐接楚天平。
野色重重见,山光面面迎。
可宜方处士,千古纪清名。
译文 / 白话释义

根基之地历经多年得以确定,新的亭子在几日之内建成。极目望去,吴国之地尽收眼底,静坐之间,仿佛能与楚地的天空相接。野外的景色层层叠叠地映入眼帘,山峦的光辉面面相对地迎接。这样的景致或许正适合方处士,能让他的清名千古流传。

注释

建筑物的基础或根基,在这里指的是某个重要建筑或场所的基础之地。;经历一年或多年,表示时间的长久。;新建的亭子,通常是一种供人休息、观赏景色的建筑。;古代吴国所在的地区,大致包括现在的江苏、浙江、安徽等地。;古代楚国所在的天空区域,楚国疆域广阔,楚天常用来泛指南方的天空。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘基址经年定,新亭几日成’‘望开吴地尽,坐接楚天平’等,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达上,通过描绘基址的确定和新亭的建成,以及广阔的视野和美好的景色,表达了一种开阔、宁静的情感。意境营造方面,营造出了一种宏大、悠远的意境,让读者仿佛置身于广阔的天地之间。主题思想上,可能是在赞美自然之美和人类的创造精神,同时也可能是在借景抒情,表达对某位方处士的赞美和敬仰之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。