原文

四海文章伯，三朝社稷臣。

功名垂竹帛，风义动簪绅。

此道推先觉，诸儒出后尘。

忘机心皎皎，乐善意循循。

大略才超古，昌言勇绝人。

抗怀轻绂冕，沥恳谢陶钧。

耕稼归莘野，畋渔返渭滨。

五年清兴属，一日壮图伸。

北阙恩知旧，东宫命数新。

鸾凰开羽翼，骥????放精神。

旷达林中趣，高闲物外身。

挥金延故老，置驿候嘉宾。

主当西湖月，勾留颍水春。

露寒消鹤怨，沙静见鸥驯。

酒熟夸浮蚁，书成感获麟。

激昂疏受晚，冲淡赤松亲。

龙卧倾时望，鸿冥耸士伦。

少休均逸豫，独往异沉沦。

策画咨询急，仪刑瞩想频。

应须协龟筮，更起为生民。

译文 / 白话释义

您是四海之内的文章大家，是历经三朝的国家重臣。功名能记载于史书之上，高风亮义能感动士大夫阶层。您在圣道上是先知先觉者，众多儒者只能步您后尘。您心地纯善没有机心，乐善好施态度温和。您的雄才大略超越古人，正直的言论勇气超过常人。您胸怀高远轻视官位，诚恳地辞去重要职位。您像伊尹归耕于莘野，又似姜太公返回渭滨钓鱼。五年里您清逸的兴致颇高，有一天宏大的志向得以伸展。朝廷不忘旧恩，太子对您又有新的任命。如同鸾凰展开羽翼，良马精神抖擞。您在山林中有旷达的情趣，在尘世之外有高雅闲适的姿态。您挥金招待故交老友，设置驿站迎候嘉宾。您主宰西湖的月色，留恋颍水的春光。寒露降下消除了鹤的哀怨，沙地安静可见鸥鸟温顺。酒酿好后夸赞酒沫，书写成后有感于获麟。您像疏受晚年意气激昂，又像亲近赤松子那样恬淡冲和。您像卧龙一样受世人仰望，如鸿雁高飞令士人们敬仰。稍稍休息共享安乐，独自前往不同于沉沦。国家咨询策划急切需要您，人们常常瞩目思念您的楷模风范。应该顺应占卜的结果，重新出山为百姓做事。

注释

对文章大家的尊称。伯，在古代是老大、首屈一指的意思。；指关系国家安危之重臣。社稷，原指土谷之神，后指代国家。；竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申为史书。；簪和绅都是古代士大夫的服饰，此处指代士大夫阶层。；坚守高尚的情怀。抗，匹敌，相当。；古代礼服上绣有半黑半白的花纹叫绂，大夫以上官员的礼帽叫冕，此处指代官位。fú miǎn；竭诚。沥，液体一滴一滴地落下，引申为竭诚。；制陶器所用的转轮，比喻培育人材或掌控大政。；打猎和捕鱼。畋，tián，打猎。；骏马。骥，jì；騄，lù。

赏析

这首诗从多个方面对欧阳少师进行了盛赞。文学手法上，采用大量对仗工整的语句，如‘四海文章伯，三朝社稷臣’，从空间和时间的维度对人物进行定位和赞誉，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，充满了对欧阳少师的敬重与钦佩之情，从他的文学才华、政治功绩、品德风范等多方面进行歌颂。在意境营造方面，通过描绘如‘耕稼归莘野，畋渔返渭滨’等场景，营造出一种归隐田园却又不失高雅的意境。主题思想上，表达了对欧阳少师的高度评价，认为他是一位集才华、功绩、品德于一身的人物，同时也有对他重新出山为百姓做事的期待。诗中用诸多典故，如‘耕稼归莘野’中的伊尹，‘畋渔返渭滨’中的姜子牙等，借古喻今，进一步丰富了诗歌的内涵。

主题与意象

赞颂敬仰用典归隐期待才德对仗

寄致仕欧阳少师