寄仲恭
宋 · 释道潜 · 五言
原文
晓雨霁郛郭,晴云递纷披
曦和拆万物,初茎弄葳蕤
儵鱼泳弱藻,漾漾动碧漪
缅彼空际山,黛影摇参差
感此芳菲节,美人旷佳期
音形眇何方,莽莽天一涯
长河泮春冰,花浪激箭驰
好凭三尺鲤,寄我相思诗
译文 / 白话释义
清晨的雨停了,城郭被洗刷一新,晴日的云朵接连不断地舒展着。太阳使万物复苏,新生的茎干在摆弄着它茂盛的姿态。敏捷的鱼儿在柔弱的水草间游动,荡漾起绿色的涟漪。遥看那天边的山峦,青黑色的山影高低不齐地摇晃着。有感于这花草芳香的时节,美人却错过美好的约会。音容不知在何方,茫茫天地间远在天涯。黄河边春天的冰开始融化,浪花像箭一样飞驰。希望凭借鲤鱼(代指书信),寄给我思念的诗。
注释
城郭,城墙内外的区域。郛,fú;郭,guō。;纷繁杂乱的样子。;太阳。曦,xī。;草木茂盛的样子。葳,wēi;蕤,ruí。;迅速游动的鱼。儵,shū。;遥远地望。;青黑色的山影。黛,dài。;错过,荒废。;渺茫,难以见到。;融化。泮,pàn。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘晓雨霁郛郭,晴云递纷披’直接描绘出雨后城郭与晴云的景象,画面感极强。在情感表达上,诗中既有对美好自然景色的喜爱之情,如对初茎葳蕤、儵鱼游藻、空际山影等景色的描写都流露出这种情感;又有因与美人佳期难遇而产生的思念与惆怅,‘感此芳菲节,美人旷佳期’直接点明。在意境营造方面,通过描绘一系列的自然景象,如晓雨、晴云、曦和下的万物等构建出清新、生机勃勃的春日意境,又因思念之情添了几分幽远。主题思想围绕着春日景色与对美人的思念展开,借景抒情,情景交融,将自然之美与内心的思念之情相融合,表达出一种淡淡的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。