寄周存诚

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
百花寺里曾相问,报道携琴正出游
惆怅不知何日会,蹉跎又是两星周
黄芦白雁官洲月,古木寒藤玉笥秋
两地相思千叠意,不堪吟倚夕阳楼
译文 / 白话释义

在百花寺里曾经互相问候,被告知带着琴正在外出游玩。心中惆怅不知道哪一天才能相见,虚度光阴又过去了两年。黄色芦苇、白色大雁、官洲的月色,古老树木、寒冷藤萝、玉笥山的秋景。分隔两地的相思之情层层叠叠,不能忍受在夕阳下倚靠着高楼吟诗。

注释

指虚度光阴,让时间白白地过去。如《金缕衣》‘劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。’表达的也是对时光易逝、莫要蹉跎的感慨。;星辰视运动经历一周天,指一年。这里‘两星周’即两年。;山名。在诗中作为一个特定的地理名称,与‘官洲’一样,通过这些地名描绘出一种空间上的距离感,以烘托对友人的思念。

赏析

这首诗在写作手法上虚实结合,首联通过回忆在百花寺的问询,引出友人携琴出游之事,这是虚写过去之事。颔联抒发自己不知何时与友人再会的惆怅之情,时间在不知不觉中过去两年,这是直抒胸臆。颈联则描绘出充满秋意的景色,黄芦、白雁、古木、寒藤等意象,构成了一种清冷、寂寥的意境,从写景的角度烘托出思念友人的情感。尾联‘两地相思千叠意’直接点明主题,将思念之情推向高潮,‘不堪吟倚夕阳楼’又以诗人在夕阳下倚楼吟诗的形象,进一步强化这种思念之情,情景交融。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕着对友人的思念展开,通过对往昔的回忆、时光的感慨、眼前秋景的描写,层层递进地表现出思念友人的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。