寄周公瑕

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
风尘谁不愧移文,江左高标独有君。
赋就何曾逢狗监,书成堪自换鹅群。
寻僧行踏寒山月,采药还乘角里云。
海上穷愁知己少,双鱼莫遣不相闻。
译文 / 白话释义

在这风尘乱世之中谁能不愧对那篇《北山移文》(表示坚守操守)呢,江东高雅出众的只有您啊。写好的辞赋何曾遇到像汉代狗监那样的举荐之人,书法写成却足以自己去换取一群鹅(表示书法高妙)。探寻僧人行走在寒山上的月色之下,采药回来还身披着角里的云霞。在这海边困窘愁苦而知晓自己的人很少,不要让传递书信的双鱼不再把消息传来。

注释

一种文体,多用于晓谕或责备。在这里《北山移文》是借指对世俗之人不能坚守操守的一种批判,暗示周公瑕能够坚守高洁品质。;古时在地理上以东为左,江左即江东,泛指长江下游南岸地区。;汉代内官名,主管皇帝的猎犬。这里指举荐之人,典故源于司马相如因狗监杨得意举荐而得以被汉武帝赏识。;指用书法作品交换鹅的典故,传说王羲之喜爱鹅,曾用自己写的字换取山阴道士的鹅,此处形容周公瑕书法精妙。;音lù lǐ,古地名,常与隐逸相关。这里是说周公瑕采药时如同古时隐逸之人身处充满诗意的环境中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅又略带孤寂愁苦的氛围。诗中通过描写周公瑕的高雅品格,如将他与江左高标相联系,在充满风尘的世间凸显其独特。写作手法多样,颔联运用典故,以‘狗监’‘换鹅群’的典故来表现周公瑕虽有才华却未得赏识,辞赋与书法的才能被含蓄表达。颈联则是描写他的日常生活,寻僧、采药等行为展现出一种超逸出尘的生活姿态。情感表达丰富,既有对周公瑕高雅、多才的赞美之情,又表达了对他怀才不遇的同情,同时从自身角度而言,也有一种同病相怜之感,在这海上自己也是穷愁而知己少。主题思想上,主要是对周公瑕的赞颂以及对彼此境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。