寄州来
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
频年剥啄识相过,古寺寒泉笑语多。
剑影千寻依佛火,书声一半落江波。
每当静夜闻花雨,只恐雄心裂芰荷。
远碛有怀诗定苦,数篇莫遣雪儿歌。
译文 / 白话释义
多年来频繁地敲门声知道是您前来拜访,古寺里寒泉旁充满欢声笑语。剑的光影高达千寻依傍着佛灯,读书声一半散落在江波之上。每当寂静的夜晚听到落花如雨的声音,只担心豪情壮志被荷叶所拘束。远方沙漠有情怀写诗必定愁苦,可别让几首诗让歌女传唱。
注释
象声词,形容轻轻敲门的声音。;只怕,唯恐。‘秪’同‘只’。;菱叶与荷叶,这里象征着一种闲适、隐逸的生活状态,可能会消磨人的雄心壮志。;远方的沙漠,此处可能是友人所在之地,用来表达距离之远。;本指古代的一种歌曲,这里可能指代歌女演唱的艳曲,诗人不希望友人的愁苦诗作被这样娱乐化传唱。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘频年剥啄’这种细节描写,生动地展现出友人来访的频繁,‘古寺寒泉’勾勒出会面的地点环境,给人一种清幽又带有古意的感觉。颔联‘剑影千寻依佛火,书声一半落江波’运用了视觉描写,剑影与佛火相映衬,书声与江波相呼应,动静结合,画面感极强。情感表达上,颈联‘每当静夜闻花雨,秪恐雄心裂芰荷’中,静夜、花雨营造出静谧的氛围,而‘恐雄心裂芰荷’则表达出诗人对雄心被磨灭的担忧,体现出诗人内心的矛盾与不安。在意境营造方面,诗中既有古寺寒泉、剑影佛火这样冷寂又带有禅意的意境,又有江波、花雨这样灵动的元素。主题思想上,此诗可能是表达对友人的思念、对自身境遇的感慨以及对雄心壮志的坚守与担忧等复杂情感的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。