寄周平叔就求苍耳子

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
周侯久不通书问,夜夜沧江入梦频。
五月采来苍耳子,几时分送白头人。
沙头酒熟田毛足,港上船来海错新。
南北相望千百里,老来幽独倍伤神。
译文 / 白话释义

周侯很久没有给我写信问候了,我每晚都在沧江的梦境中频繁地见到他。五月时采摘来了苍耳子,什么时候才能送给我这个白发之人呢。沙洲上的酒已经酿熟,田里的庄稼也长得很茂盛,港口的船上运来新的海味。南北相隔千里百里,我年老时孤独寂寞,更加伤感。

注释

青色的江水,常用来指代江水的浩渺和悠远,给人一种深沉的感觉。在诗中营造出一种悠远的意境,与思念之情相呼应。;一种植物,这里可能是作者与友人之间的一种特殊联系或寄托,通过五月采摘苍耳子来表达对友人的思念。;指头发变白的人,在这里代指作者自己,表达了作者年老的状态和对友人的期盼,希望友人能在自己年老时给予关怀。

赏析

这首诗从情感表达上看,充满了对友人的思念之情,如‘夜夜沧江入梦频’,将思念之情具象化,通过梦境来展现。写作手法上,运用了对比,南北相隔的距离与内心的思念形成鲜明对比,突出了思念之深。意境营造方面,‘沧江’一词营造出一种悠远、深沉的意境,与思念之情相契合。主题思想上,主要表达了作者年老时的孤独以及对友人的期盼,通过对生活场景的描绘,如‘沙头酒熟田毛足,港上船来海错新’,更增添了生活的气息,使情感表达更具感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。