吉州试院重九冯子良先生询赋诗索和和韵二首
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
岂有登高作赋才,论文且喜共衔杯。
雁声忽报秋将老,鸿爪曾留客再来。
千里相逢萍水合,重阳又见菊花开。
新交旧主殷勤甚,送抱推襟日几回。
译文 / 白话释义
哪里有登高作赋的才华呢,谈论文章的时候且高兴地共同举杯。大雁的声音忽然传来,报告秋天即将过去,曾经像飞鸿踏雪泥般留下痕迹,如今客人又再次到来。相隔千里像浮萍在水上偶然相逢聚合,又到重阳时节,看到菊花再次盛开。新朋友和旧主人都非常热情周到,一天之中有好几次推心置腹的交往。
注释
指饮酒。衔,口含着,这里表示拿着酒杯饮酒。;鸿爪(hóng zhǎo),比喻往事留下的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’;像浮萍在水上漂浮相遇,比喻偶然相遇,‘萍水相逢’的用法。;真诚相待的意思,形容彼此坦诚相见。
赏析
这首诗在意境上营造出一种重逢的温暖与欣喜之感。首联自谦没有登高作赋之才,却在论文时能与友人欣然共饮,奠定了一种平和、愉悦的氛围。颔联以雁声点明秋意渐浓,同时用‘鸿爪’的典故,表达旧地重游、故人重逢的感慨,增添了诗的文化底蕴和深沉之感。颈联中‘千里相逢萍水合’形象地写出与友人相逢的不易和偶然,如同浮萍聚合,‘重阳又见菊花开’既点明了时节,又借菊花盛开烘托出重逢的美好。尾联‘新交旧主殷勤甚,送抱推襟日几回’则直接表达出对新朋友和旧主人热情周到的感激之情,将情感推向高潮,全诗围绕着重逢展开,表达出对友情的珍惜与对重逢的喜悦。从写作手法看,运用了典故、借景抒情等。整体风格平实中见深情,主题围绕着重逢和友情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。