吉州试院重九冯子良先生询赋诗索和和韵二首

清 · 金武祥 · 七言

原文
岂有登高作赋才,论文且喜共衔杯
雁声忽报秋将老,鸿爪曾留客再来
千里相逢萍水合,重阳又见菊花开
新交旧主殷勤甚,送抱推襟日几回
节义文章夙所崇,此邦教泽溯流风
秋声谁赋欧阳子,正气犹存信国公
赖有汝南精月旦,定知冀北快群空
丹黄偶暇挥吟笔,馀勇争夸矍铄翁
译文 / 白话释义

哪里有登高作赋的才华呢,谈论文章之时,且高兴地一同饮酒。大雁的声音忽然传来,报告秋天即将过去,曾经像飞鸿踏雪泥般留下痕迹,如今客人又再次到来。千里之外相逢就像浮萍在水上聚合,重阳节又看到菊花盛开。新交的朋友和旧有的主人都非常殷勤,每天有好几次推心置腹的交流。 向来崇敬节义文章,这个地方的教育恩泽可以追溯到前代的遗风。欧阳子曾为秋声作赋,信国公的正气仍然留存。依靠像汝南月旦评那样精准的评判,一定知道冀北骏马被选尽的畅快。偶尔有空闲用朱笔和黄笔进行批注(此处指批阅文章之类的事务),就像矍铄的老翁还有剩余的勇力,还要写诗夸赞一番。

注释

指饮酒。衔,口含着。如‘饮如长鲸吸百川,衔杯乐圣称世贤。’(杜甫《饮中八仙歌》);比喻往事留下的痕迹,典出苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’;旧时点校书籍用朱笔书写,遇误字,涂以雌黄,故称点校文字的丹砂和雌黄为丹黄。此处可引申为从事批阅之类的事务。;形容老人目光炯炯、精神健旺。出自《后汉书·马援传》‘援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:‘矍铄哉是翁也!’;指品评人物。典出《后汉书·许劭传》,许劭与其兄许靖‘好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有月旦评焉。’

赏析

这首诗在意境上,通过描绘秋景中的雁声、菊花开等典型意象,营造出一种秋日重逢、宾主相欢的氛围。像‘雁声忽报秋将老,鸿爪曾留客再来’,以雁声点明秋意渐浓,同时‘鸿爪’用典(苏轼‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥’),表明曾经来过此地如今又重来的感慨,画面感和时空感很强。 写作手法上,对仗工整。如‘千里相逢萍水合,重阳又见菊花开’,‘千里’对‘重阳’,数量词与名词相对,‘相逢’对‘又见’,动词相对,‘萍水合’对‘菊花开’,主谓结构相对,体现出诗歌的韵律美和形式美。 情感表达方面,既表达了与友人重逢相聚的喜悦,如‘新交旧主殷勤甚,送抱推襟日几回’体现出主客之间关系融洽、热情相待的欢乐氛围;又有对当地文化传统的崇敬之情,‘节义文章夙所崇,此邦教泽溯流风’,崇敬此地的节义文章和传承的文化风气。整首诗在叙事、写景与抒情中自然融合,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。