寄周堂长
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
回首大江秋水西,杖藜闲步菊花篱。
百年清白瓮中酒,万事安危枰上棋。
梦入庄生迷蝶处,歌穷宁子饭牛时。
西风徐榻独栖惯,屋枕濓溪云锦池。
译文 / 白话释义
回头看那大江秋水向西方流去,拄着藜杖在菊花篱笆外悠闲漫步。百年的清正廉洁就像瓮中的酒,世间万事的安危如同棋盘上的棋局。梦境进入庄子梦蝶的那种迷境,歌唱到宁戚喂牛时的那种落魄境地。在西风中我习惯独自安睡在徐榻之上,房屋紧挨着濂溪如同云锦般的池塘。
注释
拄着藜杖。藜,lí,是一种植物,这里指藜木制成的手杖。;wèng,一种盛水或酒等的陶器。;píng,棋盘。;出自《庄子·齐物论》,庄子梦中化为蝴蝶,醒来后不知是自己梦为蝴蝶,还是蝴蝶梦为自己,这里表示一种虚幻迷离的状态。;宁子即宁戚,春秋时卫国人,他穷困潦倒时喂牛而歌,被齐桓公发现并重用,这里表示落魄时的境遇。;指东汉徐稺的床榻。徐稺是东汉时期的高士,用此表示一种高洁、安贫乐道的生活态度。;lián xī,水名,这里可能是指一个特定的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘回首大江秋水西,杖藜闲歩菊花篱’的景象,运用了白描手法勾勒出一幅富有诗意的画面,简单几笔就描绘出人物的动作与环境,展现出一种悠然闲适的氛围。颔联‘百年清白瓮中酒,万事安危枰上棋’使用了比喻的手法,将清白比作瓮中的酒,安危比作棋盘上的棋局,生动形象地表达出对人生价值和世事变幻的思考。情感表达方面,诗中既有对闲适生活的享受之情,如首联的漫步之景所传达出的悠然;又有对人生境遇的感慨,像颈联中梦入庄生迷蝶处和歌穷宁子饭牛时,引用典故,借古人的迷茫与落魄境遇来抒发自己对人生无常的感叹。在意境营造上,通过大江秋水、菊花篱、瓮中酒、枰上棋等意象,营造出一种清幽、深邃又略带寂寥的意境。主题思想上,诗中涵盖了对生活状态的描绘、对人生哲理的思索以及对世事的感喟等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。