寄周文清
宋 · 贺铸 · 七言律诗
原文
节物惊心不我留,故人相望海边州。
芰荷老尽池台晚,鸿雁来多云汉秋。
谁共清樽寻乐事,独将长幅写离忧。
明年芳草青门道,好试青衫伴侠游。
译文 / 白话释义
时节景物的变化让人心惊,时光不停留,老朋友远在海边的州郡相互遥望。菱角与荷叶都已残败,池塘亭台也显出暮秋的景象,大雁飞来,天空满是秋意。谁能和我一起举起酒杯寻找欢乐之事呢?我只能独自将长长的画幅用来书写离别的忧愁。明年春天,青门的道路上芳草萋萋的时候,希望能穿着青衫相伴像侠客一样游玩。
注释
菱角与荷叶。芰[jì],菱角。;银河,这里指天空。;酒器,这里指酒。;古时学子、低级官员所穿的衣服,这里可指代自身。;古长安青门外的道路,常为送别之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘节物惊心不我留’直接抒情,表达出对时光流逝的惊心之感,‘不我留’是宾语前置,增强了情感的表达力度。颔联‘芰荷老尽池台晚,鸿雁来多云汉秋’运用了借景抒情的手法,通过描写芰荷残败、鸿雁南飞、池台向晚等秋景,渲染出一种萧瑟、落寞的氛围,烘托出离别的愁绪。颈联‘谁共清樽寻乐事,独将长幅写离忧’中,‘谁共’与‘独将’形成对比,突出了孤独之感,而用长幅书写离忧则是一种具象化的表达,让抽象的忧愁变得可感。尾联‘明年芳草青门道,好试青衫伴侠游’则从眼前的离忧转向对未来的期许,虚实结合,既表达了对友人的思念,又有一种对未来重聚游玩的向往。在情感表达上,诗中既有对时光匆匆的感慨,又有与友人离别的忧愁,还有对未来相聚的期待。在意境营造上,全诗营造出一种萧索而又带有希望的意境。主题思想围绕着时光、离别、思念与期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。