寄周一秀才玄兼呈陈八处士炫
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
薛老峰前夜咏诗,若为离别思凄其
忝于词客推前辈,久约林僧恐后期
泽国未霜枫落早,山城上月鸟归迟
自惭浅薄非徐稚,赖有陈蕃是故知
译文 / 白话释义
在薛老峰前的夜晚吟诗,为何因为离别思绪如此哀伤呢。惭愧于被诗人词客推为前辈,与山林中的僧人久已相约担心错过约定之期。江南水乡还未下霜枫叶却早早飘落,山城之上明月高悬鸟儿归巢很迟。自己惭愧浅薄不如徐稚,幸有陈蕃是我的故交知己。
注释
怎堪;怎能。;有愧于,常用作谦辞。;多水的地区;水乡。;东汉时期著名的高士,为人恭俭义让,被尊为‘南州高士’。;东汉时期的名臣,他礼贤下士,曾为徐稚设榻。这里诗人以徐稚自比,把友人比作陈蕃,表示对友人的敬重。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联运用了对仗的手法,‘忝于词客推前辈,久约林僧恐后期’,‘忝于’对‘久约’,‘词客’对‘林僧’,‘推前辈’对‘恐后期’,对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律美。颈联‘泽国未霜枫落早,山城上月鸟归迟’是写景句,通过描写泽国早落的枫叶和山城晚归的鸟儿,营造出一种萧索、寂寥的意境,以景衬情,烘托出离别的愁绪。情感表达上,全诗围绕离别之情展开,首联直接点明离别时的凄苦思绪,尾联以自谦的方式表达出对友人的感激,因为有像陈蕃一样的故知而感到慰藉。主题思想上主要表达了诗人在离别之际的复杂情感,既有离别的哀伤,又有对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。