寄朱昌叔
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
清江漫漫绕城流,尚忆城边系小舟。
射虎未能随李广,割鸡空欲戏言游。
云埋塞路惊尘合,霜入春风满鬓愁。
此日君书苦难得,谩多鸿雁起南洲。
译文 / 白话释义
清澈的江水悠悠地环绕着城池流淌,我还记得在城边系住小船的情景。想要像李广那样射杀猛虎却不能实现,空有像言游那样治理小邑的想法。阴云遮蔽了道路,扬起的尘土令人惊恐,霜华侵入春风之中,两鬓满是忧愁。这时候难以得到你的书信,只见众多大雁从南方的沙洲飞起。
注释
水势浩大的样子;此处用李广射虎的典故,李广是汉代名将,善射。;出自《论语·阳货》,表示做小事情,治理小邑。;即子游,孔子弟子,擅长文学。;扬起的令人惊恐的尘土。;徒然有很多。谩,màn,空、徒然的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写清江绕城的景象,以景入情,为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联运用典故,将自己不能像李广般建功立业,只能空有小的抱负比作割鸡之事,巧妙地表达了壮志未酬的遗憾。颈联中‘云埋塞路’‘霜入春风’营造出一种前路迷茫、忧愁难解的意境,情景交融,将内心的愁绪通过自然景象表现得淋漓尽致。从情感表达来看,全诗弥漫着一种失落、忧愁与壮志难酬的复杂情感。主题思想上,诗人借景抒情、用典,表达了对自身境遇的不满以及对友人的思念,渴望有所作为却无法实现的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。