寄诸弟三首
明 · 黎贞 · 五言律诗
原文
平生经济学,半世苦为儒。
弧矢怀初志,山河忆旧居。
尘埃淹岁月,风雪老髭须。
安得归来好,相携读父书。
译文 / 白话释义
一生钻研经世济民的学问,半辈子辛苦地做个儒生。怀着像射箭般的远大志向,常常思念故乡山河中的旧居。岁月被世俗的尘埃淹没,风雪让胡须渐渐变白变老。怎样才能很好地归来,兄弟相伴一同阅读父亲留下的书籍。
注释
经世济民,治理国家。出自《抱朴子·审举》‘故披洪范而知箕子有经世之器,览九术而见范生怀治国之略。’;弓和箭,后引申为男子志在四方。典出《易·系辞下》‘弧矢之利,以威天下。’;胡子。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述自己的生平经历,点明自己一生致力于经济学问,半生身为儒者的身份。颔联运用典故,‘弧矢’代指男子的志向,借典故含蓄地表达出自己的志向以及对故乡旧居的思念之情,使诗句富有文化底蕴。颈联通过‘尘埃’‘风雪’等意象,描绘出岁月的流逝和自身的衰老,情景交融,将无形的岁月以‘尘埃淹’具象化,用‘风雪老髭须’生动地写出衰老的状态。尾联直抒胸臆,表达想要回归故乡与兄弟一起读书的愿望。在情感表达方面,全诗既有对一生碌碌为儒的感慨,又有对故乡的思念,还有对时光流逝的叹息,更有对兄弟相伴的渴望。在意境营造上,整首诗营造出一种沧桑、怀旧的氛围。主题思想上,反映出诗人对自己人生境遇的思考,对故乡兄弟的思念以及对宁静的读书生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。