原文

自怜苦相失，漂泊在天涯

万里长为客，三年不到家

初春逢驿使，知汝上京华

此后长相忆，愁来眼欲花

几载音书绝，乡关梦寐多

愁来悲骨肉，老去事干戈

路杳红尘暗，天长白雁过

无由问慈母，康健近如何

平生经济学，半世苦为儒

弧矢怀初志，山河忆旧居

尘埃淹岁月，风雪老髭须

安得归来好，相携读父书

译文 / 白话释义

自己哀伤长久地与诸弟分离，在天涯四处漂泊。万里之遥长久作客他乡，已经三年没有回到家中。初春的时候遇到传递书信的驿使，得知你们前往京城。这之后就常常想念，忧愁上来眼睛都要昏花了。好几年没有音信往来，故乡常在梦中出现。忧愁起来为骨肉分离而悲伤，老了还要从事战争之事。路途遥远红尘昏暗，天空高远白雁飞过。没有办法问候慈母，她的身体近来怎么样了呢。一生钻研经世济民之学，半辈子辛苦做儒生。怀着当初的志向，回忆故乡的旧居。岁月被尘埃淹没，风雪让胡须变白变苍老。怎样才能回来才好呢，相伴一起读父亲留下的书籍。

注释

古代驿站传送朝廷文书者，也指传递书信的人。；京城，国都。；胡子。唇上曰髭，唇下为须。；这里指弓箭，常用来表示有远大的志向。；经世济民的学问。

赏析

从文学手法上看，这组诗以朴实的叙述为主，直抒胸臆。如‘自怜苦相失，漂泊在天涯’直接表达出自己漂泊天涯与诸弟失散的自怜之情。在情感表达方面，情感真挚而浓烈，全诗弥漫着浓浓的思乡念亲之情以及对自身漂泊境遇的感伤。既有对多年与诸弟分离的愁绪，如‘几载音书绝，乡关梦寐多’，又有对老来还要奔波于战事的无奈，‘老去事干戈’。在意境营造上，通过‘路杳红尘暗，天长白雁过’等句，构建出一种迷茫、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着思乡、念亲、感怀自身境遇展开，反映出诗人在漂泊岁月中的复杂心理，既有对亲人的牵挂，又有对自己壮志难酬、岁月虚度的哀叹。

主题与意象

思乡情念亲情漂泊感直抒胸臆感怀身世写实忧思壮志难酬

寄诸弟三首