寄诸虎男兼怀昉思
明 · 沈谦 · 七言律诗
原文
西湖携手即天涯,慧日峰前浪滚沙。
别后青苹逢打鸭,到时黄柳不胜鸦。
闲心阅世头先白,醉眼看春日未斜。
苦忆樽前人万里,可无消息问京华。
译文 / 白话释义
在西湖携手游玩之后就仿佛到了天涯海角,在慧日峰前看着海浪翻滚如沙。分别之后遇到了被打的青苹鸭,等到了时候那黄色的柳树也承受不住乌鸦。闲逸的心境看待世间万物头发先变白了,醉眼朦胧地看春日也还未倾斜。苦苦地回忆起在酒杯前的人已经远在万里之外,难道没有消息可以询问到京城吗?
注释
可能是一处具体的山峰名字,在诗中作为特定的地点出现,增添了诗歌的意境。;一种水生植物,在这里可能象征着诗人的闲情逸致,也可能与后面的‘打鸭’情节相关联,增加了诗歌的画面感。;可能是一种生活中的场景或习俗,在这里被诗人用来描绘别后的景象,增添了诗歌的生活气息。;黄色的柳树,常被用来象征秋天或衰败的景象,在这里可能暗示着时间的流逝和离别的伤感。;指在酒杯前,通常表示饮酒作乐或聚会的场合,在这里体现了诗人与友人曾经的亲密时光。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。以西湖的美好与天涯的遥远形成对比,象征着分别后的距离遥远。‘浪滚沙’等景象的描写,营造出一种动荡不安的意境。情感表达上,通过回忆与友人在西湖的携手相伴,以及分别后的思念,表达了深深的离愁别绪。主题思想围绕着对友人的思念以及对时光流逝的感慨,体现了诗人内心的孤寂与对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。