原文

昔来高邮居，我始得朱子。

从容谈笑间，已足见奇伟。

行寻城阴田，坐钓渠下沚。

归来同食眠，左右皆图史。

入视尔诸幼，欢言亦多祉。

当时独张倩，远在庐山趾。

沈君未言昏，名已习吾耳。

安知十年来，乖隔非愿始。

相逢辄念远，悲咤多于喜。

今兹岂人力，所念皆聚此。

诸甥昔未有，满眼秀而美。

低徊吾亲侧，亦足慰劳止。

嗟予迫时恩，一传日千里。

尔舟亦已戒，五两翩然起。

萧萧东南县，望尔何时已。

空知梦为鱼，逆上西安水。

译文 / 白话释义

往昔来到高邮居住的时候，我才结识了朱先生。在从容的谈笑之间，就已经足以见识到他的不凡。漫步探寻城墙北面的田地，静坐垂钓河渠中的小洲。回来后一同吃饭睡觉，左右都是图书史籍。进门看到你们这些年幼的孩子，欢声笑语中也满是福分。当时只有张倩，远在庐山脚下。沈君还没说婚事的时候，名字就已经被我熟知了。怎知道这十年来，分离违背心愿才开始。每次相逢就会念及远方，悲伤感叹多于喜悦。如今这种情况哪里是人力所能为，心中所念之人都聚集在此。外甥们过去还没有出生，现在个个清秀而美丽。在我亲人身边徘徊，也足以慰藉辛劳。可叹我被时运恩泽所迫，一封诏书传来就要日行千里。你的船也已经准备好，船帆随风轻快地扬起。萧条冷落的东南县城，不知什么时候才能望到你。徒然知道梦到自己变成鱼，逆着西安河水上行。

注释

水中的小块陆地，zhi（三声）；福，zhi（三声）；脚，这里指山脚下，zhi（三声）；同‘婚’，hun（一声）；分离、隔绝；古代的测风器，这里指船帆

赏析

从文学手法上看，这首诗主要以叙事为主，平铺直叙地讲述了自己与朱氏家族的交往经历、人事变迁等，在叙事中抒情。如‘相逢辄念远，悲咤多于喜’，通过简单的叙述就把重逢时复杂的情感表达出来。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感，有对往昔友情的怀念，像回忆当初结识朱氏的场景；有对时光变迁、人事乖隔的感慨，如十年来的分离违背心愿；还有重逢时悲喜交加的情感以及即将再次分别的不舍之情。在意境营造上，诗中描绘了一些生活场景，如‘行寻城阴田，坐钓渠下沚。归来同食眠，左右皆图史’，勾勒出一幅宁静且充满文化氛围的生活画卷，与后面的分离形成对比。主题思想围绕着与朱氏家族的情谊展开，通过回忆过去、描述现在的重逢与即将到来的分离，深刻地表现出人生聚散无常、友情珍贵等思想。

主题与意象

叙事诗友情感怀重逢离别家庭生活画卷

寄朱氏妹