寄朱先生允升

元 · 赵汸 · 七言律诗

原文
先生诗教世所慕,闻道书成思服膺。
将军枉驾可相见,庞老入城知不能。
山林九鼎士轻重,宇宙六经时废兴。
我欲登门行复止,新愁旧病巧相仍。
译文 / 白话释义

先生的诗歌教化世人都很仰慕,听说您的著作写成了,令人心中钦佩并牢记在心。将军屈尊前来可以相见,庞老进入城中却知道自己不能前往。山林中像九鼎一样重要的士人有其轻重之分,宇宙间六经的兴衰随着时间而变化。我想要登门拜访却又停下脚步,新的忧愁和旧的疾病恰好相互纠缠。

注释

牢记在心,衷心信服。出自《礼记·中庸》:‘得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。’;敬辞,屈尊驾临。如‘枉驾来访’,表示对方屈尊前来拜访自己。;可能指庞德公,东汉襄阳人,与诸葛亮、司马徽等友善,隐居不仕。这里借指有才华的隐士。;古代国家的宝器,象征国家政权。这里比喻山林中重要的士人,强调其地位和价值。;指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。这里表示宇宙间的文化传承,强调其在时间中的兴衰变化。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将军可相见与庞老不能入城的对比,突出了不同人物的处境和心态。情感表达上,通过对先生的仰慕以及自己欲登门又止的矛盾心理,展现出内心的纠结与复杂。意境营造方面,营造出一种山林与宇宙的宏大意境,将个人的情感与更广阔的世界相联系。主题思想上,表达了对先生才华的赞赏,同时也反映出诗人自身在面对生活中的种种状况时的无奈与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。