寄朱竹垞检讨村居
清 · 赵执信 · 七言律诗
原文
江村水树澹秋烟,不见幽人思悄然。
往接簪裾三殿侧,近联踪迹五湖前。
老为莺脰渔翁长,闲上鸱夷估客船。
各有弹文留日下,他时谁作旧闻传。
译文 / 白话释义
江村的水边树木笼罩着淡淡的秋烟,见不到幽居之人(朱竹垞)我心中悄然生思。往昔在宫殿侧与达官显贵交往,近来又似与春秋时的范蠡一般隐居五湖之前。老来做了莺脰湖的渔翁之首,闲时登上那商贾之船。我们各自都有被弹劾的文章留在京城,以后谁来撰写往昔之事传之后世呢?
注释
古代显贵者的服饰,这里代指显贵之人。;莺脰湖,湖泊名。;这里指春秋时期范蠡,范蠡号鸱夷子皮,后也指代商贾。;弹劾官员的奏疏。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江村秋烟朦胧的景象,烘托出一种淡淡的惆怅氛围,以景衬情,奠定全诗的感情基调。颔联运用对比手法,‘往接’与‘近联’相对,往昔在朝堂与如今在江湖形成鲜明对比,写出人生境遇的变化。颈联中‘老为’‘闲上’则具体描绘出朱竹垞如今的闲居生活状态,如同渔翁般自在,又似登上商贾船般闲适。情感表达方面,诗中既有对友人的思念之情,从‘不见幽人思悄然’可看出;又有一种对往昔经历的感慨,在朝堂与在江湖的不同境遇,同时也透露出一种对世事无常的喟叹。在意境营造上,江村秋烟的景象营造出一种清幽、寂寥的意境,很好地反映出诗人内心的情绪。主题思想上,通过对友人朱竹垞村居生活的描述,以及对往昔的回忆和对未来的展望,表达出对友人的思念、对人生的感悟以及对世事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。