寄子布

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
钓滩耕垄雪盈簪,从入新年病至今。
远使有书常洒泪,长宵无梦更伤心。
何由老眼迎归棹,空为秋风感暮砧。
一纸新诗千万恨,临风怅望独长吟。
译文 / 白话释义

在钓滩耕种于垄上,白发如雪满插发簪,自从进入新年就一直生病到现在。远方有使者送来书信时常落泪,漫长的夜晚无法入梦更加伤心。凭借什么老眼去迎接归来的船桨,徒然地为秋风而感伤傍晚的捣衣声。一张纸上的新诗包含着千万种怨恨,迎着风惆怅地远望独自长久地沉吟。

注释

一种用来固定发髻或冠的长针,这里形容白发很多,zān;船桨,这里指代归船,zhào;同‘砧’,捣衣石,这里指捣衣声,zhēn

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀伤、凄凉的氛围。从写作手法来看,首联通过描写自身的形象,白发如雪且长期生病,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘常洒泪’‘更伤心’直接表达出内心的悲痛情绪,以情语入诗,感染力极强。颈联中‘老眼迎归棹’是一种对归人的期盼,但‘何由’一词又将这种期盼转为无奈,‘空为秋风感暮碪’则是借秋风、暮碪等秋景来烘托伤感之情,情景交融。尾联‘千万恨’点明全诗的情感浓度,‘临风怅望独长吟’通过人物的动作,展现出诗人孤独、愁苦的状态。在情感表达上,全诗充满了对自身境遇的哀伤,对远方之人的思念以及盼望归人的急切与不得的无奈。主题思想围绕着病中的孤寂、思念之情以及年老体衰下的感伤情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。