寄子及
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
忆别春风赠柳条,逐臣西去马萧萧。
长瞻山下孤云泪,漫折路傍五斗腰。
煮井何劳词赋客,含香还恋圣明朝。
星轺万里游非薄,题遍兰津十二桥。
译文 / 白话释义
还记得春风中离别时赠送柳条,被贬逐的臣子西去,马嘶鸣声萧萧。长久地瞻望山下孤云而落泪,空自折腰于五斗米俸禄之事。何须劳烦煮井的辞赋之士,心怀高洁仍眷恋圣明的朝廷。乘星轺行万里旅途并不菲薄,题诗遍于兰津的十二座桥。
注释
被朝廷放逐的臣子。;出自陶渊明不为五斗米折腰的典故,这里指为微薄俸禄而屈身事人。;意义较为隐晦,可理解为一种比较平凡琐碎的事务,如同煮井水般。;指侍奉君王。;古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,‘忆别春风赠柳条’,借春风、柳条这些典型的送别意象,渲染出离别的氛围,‘逐臣西去马萧萧’,‘马萧萧’以声音来衬托逐臣远行的孤寂与落寞。颔联‘长瞻山下孤云泪,漫折路傍五斗腰’,对仗工整,‘长瞻’与‘漫折’相对,‘山下孤云泪’把孤云拟人化,似与逐臣同悲,‘五斗腰’运用典故,表达对为五斗米折腰之事的感慨。颈联‘煮井何劳词赋客,含香还恋圣明朝’,抒情表意较为含蓄,既表达出不屑于无聊的辞赋之事,又体现出对朝廷的眷恋之情。尾联‘星轺万里游非薄,题遍兰津十二桥’,以万里游和题遍桥展现一种豁达的心境,在被贬逐后的旅程中寻找精神上的寄托。在意境营造上,全诗既有离别的哀伤,又有被贬的落寞,还有对未来旅途的一种豁达情怀交织在一起。主题思想上,主要表达了诗人被贬后的复杂情感,包括离别的愁绪、仕途不顺的感慨以及对朝廷仍存的眷恋和在贬谪途中自我宽慰的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。