原文

忆子去家日，南风始吹衣

今来日未几，蝇蚊已群飞

思子兼昼夜，何啻如渴饥

喜闻远客至，手自排荆扉

客送书一纸，翰墨子所挥

上言山居恶，梦寐接庭闱

次言服畎亩，禾黍膴已肥

其余业文字，颇测幽与微

题诗在纸尾，语老意不非

我喜何所似，大似客得归

我与子事亲，未饱藿与薇

常苦去左右，辛勤治鞍鞿

子行何时反，我眼日已晞

应须毕秋刈，相见慰依依

译文 / 白话释义

回忆你离家的那天，南风刚刚吹动衣衫。如今离那天没过多久，苍蝇蚊子已经成群乱飞。我不分昼夜地思念你，岂止是如饥似渴。高兴地听到远方有客人到来，亲自拨开荆条编织的门扉。客人送来一封信，是你亲手所写。上面说山居生活恶劣，梦中都与父母相见。其次说到在田间劳作，禾黍已经长得很茁壮。其余论述文字学问，颇能探究幽深微妙之处。在信纸末尾题诗，话语老到而意趣不凡。我的喜悦像什么呢，就像远客归来一般。我和你侍奉双亲，还没能让父母过上好生活。常常苦于不能在双亲左右，辛勤地整治鞍马出行。你什么时候回来呢，我的眼睛一天天昏花了。应该等到秋收完毕，相见时互相安慰、情意依依。

注释

仅仅，只有。读chì。；原指笔和墨，借指文章、文采。；田间，田地。；肥沃。读wǔ。；指粗劣的饭菜。藿，豆叶；薇，野菜。；鞍子和缰绳，代指马，这里指出行的装备。鞿，读jī。；视力模糊，这里指眼睛昏花。读xī。；割（草或谷物）。读yì。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，通过回忆、叙述来信内容等方式，层层递进地表达情感。如‘忆子去家日，南风始吹衣。今来日未几，蝇蚊已群飞’，以时间的推移为线索，从离家之时到当下不久的时间变化，巧妙地引出思念之情。情感表达十分真挚，诗中充满了对弟弟深深的思念，如‘思子兼昼夜，何啻如渴饥’，将思念之情比作饥渴，生动而强烈地表达出对弟弟的想念。在意境营造上，描绘了居家的日常景象和山居生活的画面，像‘喜闻远客至，手自排荆扉’写出了听到有客来时的急切，具有浓厚的生活气息。主题思想围绕着兄弟间的思念和对侍奉双亲的重视，体现了家庭伦理观念中的兄弟亲情以及尽孝的责任感。

主题与意象

兄弟情思念叙事家庭伦理生活场景尽孝亲情

寄子进弟