寄子虡子遹

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
大儿再度吴门秋,小儿钱塘逾月留。
恨身不能插两翅,与汝相守宽百忧。
闻钟时宿云外寺,待月亦上湖边楼。
但常保此岂不乐,路难悠悠非善谋。
译文 / 白话释义

大儿子又一次在吴门经历秋天,小儿子在钱塘停留超过了一个月。恨自己不能插上两只翅膀,与你们相伴相守从而宽慰百般忧愁。听到钟声的时候住宿在云雾之外的寺庙,等待月亮的时候也登上湖边的高楼。只要常常保有这样的生活难道不快乐吗,路途艰难漫长并不是好的谋划。

注释

jù,古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。;yù,遵循。这里为人名。;yú,超过。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴直白,近乎口语化的表达,如‘大儿再度吴门秋,小儿钱塘逾月留’,简单直接地交代了儿子们的所在之处。在情感表达方面,诗人强烈地抒发了对儿子们的思念与牵挂之情,像‘恨身不能插两翅,与汝相守宽百忧’一句,运用夸张的手法,恨自己不能有翅膀飞到儿子身边,以排解思念的忧愁,这种情感真挚而浓烈。在意境营造上,‘闻钟时宿云外寺,待月亦上湖边楼’两句,描绘出了一种宁静、幽远的意境,云外的寺庙、湖边的高楼,钟声与月亮,勾勒出富有诗意的画面。主题思想围绕着对儿子的思念以及渴望相聚展开,表达了一位父亲对儿子深切的爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。