寄自牧时客林王生别馆
明 · 王称 · 七言律诗
原文
芙蓉秋水漫鱼矶,白石苍苔静掩扉。
南国怀人成久别,茂陵多病有谁依。
花飞别涧空流水,客去高斋对落晖。
料得只应贤地主,相看未讶故人稀。
译文 / 白话释义
芙蓉盛开,秋水漫上了可供垂钓的鱼矶,白色的石头、苍绿的苔藓静静地掩着柴扉。在南方思念着友人,久别之后难以相见,像司马相如在茂陵卧病,又有谁来依靠呢?花瓣飘落在山涧之中,只有空自流淌的溪水,客人离去后,高大的书斋对着西下的夕阳。料想应该只有贤明的主人,不会惊讶故交稀少的情形。
注释
可供垂钓的水边岩石或石滩。;本是汉武帝的陵墓,此处代指司马相如,司马相如晚年居茂陵。这里运用了典故,以司马相如的境遇自比。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂而略带惆怅的氛围。诗中的‘芙蓉秋水’‘白石苍苔’‘落晖’等景象,描绘出一幅静谧且略显萧索的画面,展现出一种清幽的意境。在写作手法上,首联和颔联运用了情景交融的手法,通过描写景色来烘托出思念友人的孤独情绪。首联中以芙蓉、秋水、鱼矶、白石、苍苔等意象,构建出一种宁静的氛围,同时‘掩扉’一词暗示出一种寂寥。颔联则用‘南国怀人’点明思念之情,又以司马相如在茂陵多病的典故,将自己的孤独与无助通过类比表达出来。颈联进一步强化这种孤寂之感,‘花飞别涧’‘客去高斋’都是通过描写事物的消逝或离去,如飞花、离客,与空流的水、西下的落晖相映衬,来突出寂寞。尾联则从主人的角度来设想,表现出一种知音稀少的感慨。整首诗情感表达细腻且深沉,主题围绕着思念友人、孤独寂寥以及知音难觅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。