寄子乔容城

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
燕山独游客,几日住容城。
关马雪中役,淀人冰上行。
登楼望乡国,书赋谒公卿。
何处逢张籍?
仍传越女名。
译文 / 白话释义

独自在燕山游玩的人,在容城已经停留了几日。关马在雪中服役,白洋淀的人在冰面上行走。登上高楼遥望故乡,写诗作赋拜谒达官贵人。在哪里能遇到像张籍那样的人呢?还在传颂着越女的美名。

注释

拜见,进见。一般用于下对上、幼对长的拜访。如‘生以乡人子谒余’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。从意境上看,前两联描绘出一幅燕山、容城地区的冬日景象,有雪中服役的马,冰上行走的人,勾勒出寒冷、萧瑟的氛围。情感表达上,‘独游’体现出诗人的孤独感,‘望乡国’则直接表达出对故乡的思念之情。主题思想围绕着客居他乡的孤独、对故乡的思念以及在异地的活动展开。整首诗没有太多华丽的辞藻和复杂的修辞手法,通过简洁的描述展现出诗人客居的状态与内心的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。