寄子受三首

清 · 李宪噩 · 五言

原文
纷喧无定赏,寂寞有真性
好古延清芬,媚时得俗病
胡然性所乐,而求与众竞
试问千世文,得失孰为政
敛情寄闲旷,逸韵发歌咏
所保在冲襟,余事及酬赠
促迫斯不容,平生抱孤兴
此道少荣辱,矫欲逃数命
顾言结素心,永世仰冰镜
贵贱虽异等,名位本虚器
优伶蒙绣裳,乃与公侯类
内蕴苟不充,浮华焉足恃
昔圣廑此念,良用笃厥志
吾侪等斲输,聊欲鸣一艺
疾徐难共喻,甘苦常独嗜
群歆久弗惊,众耻勉无弃
薄长时自负,朗然增气势
持此较世荣,何由失吾意
白杨西郭路,累累多邱坟
暄时来此游,登高观夏云
披拂垄头树,感念坟中人
岂不同此欢
音响谁复闻
古昔豪杰士,身死言不泯
形质随化往,文字传其神
胡不少留意
逐俗但纭纭
朝游酒肉场,暮追狎客群
但务四时乐,坐亡千载文
一旦纩息定,灭如风中尘
寄言同学友,勉为身后身
译文 / 白话释义

纷纷扰扰之中没有固定的评判标准,寂寞之中才有本真的性情。喜好古风承续高洁的品德,迎合时俗就会染上庸俗的毛病。为什么要将天性所喜爱的东西,拿来与众人竞争呢?试问千年来的文章,得失由谁来主宰呢?收敛情思寄托于闲适旷达之处,超逸的情韵在诗歌中抒发。所坚守的在于淡泊的襟怀,其余的事才涉及应酬赠答。急迫狭隘的就不能容纳,一生怀抱孤高的兴致。这种处世之道较少荣辱之感,想要矫正世俗而逃离命运的摆布。希望能与真心相待的人结交,永远敬仰品德高洁之人。贵贱虽然等级不同,名位本就是空虚的东西。优伶穿上锦绣衣裳,就与公侯类似。内在如果不充实,外表的浮华怎么能够依靠呢?昔日的圣人都谨慎对待这种想法,实在是坚定他们的志向。我们这些人如同砍削木材的工匠,姑且想要展示一种技艺。快慢难以被众人理解,甘苦常常独自品味。众人喜爱却久不惊叹,众人以之为耻也要努力不放弃。微薄的长处时常自己珍视,爽朗地增加气势。拿这个和世间的荣华相比,怎么会失去我的心意呢?白杨树下城西的道路,重重叠叠有许多坟墓。暖和的时候来到这里游玩,登上高处观赏夏天的云彩。吹拂着坟头的树木,感怀思念坟中的人。难道他们不曾有过这样的欢乐吗?可是他们的声音谁还能听到呢?古代的豪杰之士,身死之后言论却不泯灭。形体随着造化消逝,文字却能传达他们的精神。为什么不稍微留意一下呢?追逐世俗只是纷纷扰扰。早晨在酒肉场中游乐,晚上追随那些亲近玩乐的人。只追求四季的享乐,坐视千年的文章消失。一旦气息断绝,就像风中的微尘一样消失不见。寄话给一同求学的朋友,努力为身后留下名声。

注释

比喻高洁的德行。出自晋·陆机《文赋》‘咏世德之骏烈,诵先人之清芬。’;矫正,纠正。;斲,砍、削;输,运送,这里可理解为像砍削木材的工匠一样,指从事文学创作等技艺性活动。;指亲昵接近常共宴饮玩乐的人。;纩,丝绵;古人用新绵置于临死者鼻前,验其是否断气,这里指气息,即死亡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘纷喧无定赏,寂寞有真性’,将纷扰与寂寞对比,突出真性的可贵;‘贵贱虽异等,名位本虚器。优伶蒙绣裳,乃与公侯类。内蕴苟不充,浮华焉足恃?’把贵贱、优伶与公侯对比,强调内在充实的重要性。在情感表达上,诗人表达了对真性情的推崇,对世俗追名逐利、迎合时俗的批判,如‘媚时得俗病’‘朝游酒肉场,暮追狎客群。但务四时乐,坐亡千载文’等句,批判那些只知享乐而忽视精神传承的人。在意境营造方面,诗中既有对闲适旷达境界的描绘,如‘敛情寄闲旷,逸韵发歌咏’,又有对坟茔这种凄凉景象的描写,‘白杨西郭路,累累多邱坟’,形成鲜明反差。主题思想上,诗人倡导人们保持真性情,重视内在修养,追求精神的不朽,不被世俗荣辱所左右,同时告诫同学友人要重视文章传世,不要虚度光阴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。