寄子堂
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
欲出一雨隔,相违十日强。
鼠过松落粉,雉步麦摇芒。
酒尽夜难过,书清日自长。
羊求三径约,来往莫相忘。
译文 / 白话释义
想要外出却被一场雨阻隔,相互分别已经超过十天了。老鼠跑过松树落下松粉,野鸡走过麦地摇动麦芒。酒喝完了夜晚就难以度过,书本翻得清晰明白则白日自然漫长。我们有像蒋诩为羊仲、求仲开辟三条小路那样的约定,往来不要互相忘记啊。
注释
野鸡。zhì;同‘径’,小路。jìng
赏析
从文学手法上看,首联‘欲出一雨隔,相违十日强’直接叙事,交代了被雨阻隔出行以及分别多日的情况,简单直白。颔联‘鼠过松落粉,雉步麦摇芒’则是写景,通过描写老鼠跑过松树、野鸡走过麦地的细微动态,勾勒出一幅富有生机的田园画面,动静结合,以动衬静。颈联‘酒尽夜难过,书清日自长’,从饮酒和读书两个生活细节入手,将夜晚无酒的难熬和白日读书时的悠闲作对比,表达出一种生活的意趣。尾联‘羊求三迳约,来往莫相忘’运用典故,提到羊仲、求仲的典故,表达出希望彼此不要相忘的情感。在情感表达方面,全诗既有对分别的感慨,又有对田园生活的喜爱,还有对友情的珍视。在意境营造上,诗中既有雨、松、鼠、雉、麦等自然元素构成的田园意境,又有酒、书等体现文人生活的意境。主题思想上,围绕着与友人分别后的生活、情感以及对友情的重视展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。